This week in class we watched the movie “District 9.” The sound effects in that movie were amazing because they a lot of them were designed just for the District 9 Movie and they worked hard to create and not just pulled off a cd that has a collection of sound effects on them. There are a few relative advantages that they have by using subtitles instead of dubbing the audio.
If you actually dubbing the audio to a movie then if you actually pay real close attention that you can see that the mouths do not match what is coming out of them. For example if you look at the movie we watched in Week three, Run Lola Run, we watched it in German language with English subtitles in order to understand it. If we would have changed the movie to the English Language it would have changed the view of the movie and it may no have the same affect as the director wanted it to because it was because the original language has changed. Dubbing audio changes how the director envisioned because in some languages words have different meanings. Subtitles leave the audio alone they just put the meaning of the words on screen. That is why subtitled are better than dubbed motion pictures.
No comments:
Post a Comment